量子纠缠，在很多人看来有些神秘、有些抽象。但是它其实离我们很近。人们常说双胞胎之间会有神奇的相互感应。其实，在微观世界里这样的神奇现象更多。比如说，在微观世界里，有两个共同根源的微观粒子，无论他们相距有多远，如果其中一个的状态发生变化，另一个随即也会发生变化。这就是量子纠缠。
        2004年，还在读研究生的陈宇翱，在导师潘建伟的研究组与同事首次实现五光子纠缠和中断开放的量子态隐形传输，同年6月，《自然》杂志发表了这一成果，并称赞说这是一项壮举。这一成果同时入选欧洲物理学会和美国物理学会评出的年度物理学重大进展，这对国内的科学成果来说，还是第一次。之后，在导师潘建伟的带领下，陈宇翱与同事先后成功实现六光子、八光子的纠缠态。2012年，他们首次成功实现百公里量级的自由空间量子隐形传态和纠缠分发，为发射全球首颗“量子实验卫星”奠定技术基础，并被《自然》杂志称赞为“有望成为远距离量子通信的里程碑”。
        同未知对话 努力建设领先的量子物理中心
        “量子世界最大的魅力就在于它的未知，你永远不知道下一步它的状态会变成什么。这让你有探知的欲望。”陈宇翱在接受记者采访时说。
        过去的100年，量子物理带给我们很多革命上的突破。比如说现在计算机用的硬盘、医学领域的激光、核磁共振等都是量子规律的宏观体现。
        但是，这些应用“都是对量子宏观现象被动的观测、被动的应用。我们现在想做的是通过自下而上、人工的、主动地去对量子调控，给大家带来更大的突破。举个例子，现在慢慢进入到实用化阶段的量子通信，是可以实现无条件安全通信的一种方式。”陈宇翱告诉记者。
        量子纠缠是量子通信技术的基础，它最大的优越性就是速度快、无法窃听、无法破译。“量子通信技术是当今世界各国比拼的科技前沿技术，而由于有一批像陈宇翱这样的科学家，中国已经成为量子通信领域的世界劲旅。”中科院院长白春礼院士在为陈宇翱颁奖时，高度评价了他的工作。
        谈及自己在量子领域的梦想，陈宇翱说，有一天，我手中要操纵上万个原子，而且每一个会精准地按照我的意志排列，形成不同的晶体格式，这样的话，复杂的量子模拟和量子计算就得以形成。“希望未来能够在中国建设世界领先的量子物理中心，我们朝着这个梦想已经付出了也将继续付出比别人更多的努力。”
        兴趣和坚持缺一不可 两者兼备才能成功
        目前的陈宇翱，来往穿梭在位于合肥的中国科大微尺度物质科学国家实验室和位于上海的中国科大上海研究院之间，主要从事基于光子和超冷原子操纵的可拓展量子信息处理的研究。
        他的生活就像定好了的时钟：早餐后，来到办公室开始一天的工作，午饭和晚饭是他和家人相聚的时间，晚上8点，他带着笔记本电脑回到家里，继续工作到深夜。
        “物理学家的平均工作时间是12小时，我很享受这种工作状态。”陈宇翱微笑着说。
“做科研要禁得住喧哗，耐得住寂寞”。陈宇翱的性格偏沉静，偶尔烦躁的时候，他就去散步，或者找朋友天南海北地聊，自我放松后，很快又能回到平静的状态。